diff --git a/araroth.net/header/right.sml b/araroth.net/header/right.sml
index 9336505..8de100a 100644
--- a/araroth.net/header/right.sml
+++ b/araroth.net/header/right.sml
@@ -1,4 +1,4 @@
 [https://images.araroth.net Bilder und Medien]
 [https://forge.araroth.net/explore/repos Quellcode]
 [https://sen.rip Sen]
-[https://gruft.sen.rip Die Gruftstube 🖤]
\ No newline at end of file
+[https://gruft.sen.rip Die Gruftstube]
\ No newline at end of file
diff --git a/araroth.net/news.sml b/araroth.net/news.sml
index ac52152..04ec5db 100644
--- a/araroth.net/news.sml
+++ b/araroth.net/news.sml
@@ -2,4 +2,4 @@
 [#title Aktuelles]
 [#index]
 [#sort 1]
-Noch gibts nix ^^
\ No newline at end of file
+Aktuell gibt es (noch) keine Neuigkeiten.
\ No newline at end of file
diff --git a/sen.rip/header/right.sml b/sen.rip/header/right.sml
index 10907ee..6e705a3 100644
--- a/sen.rip/header/right.sml
+++ b/sen.rip/header/right.sml
@@ -1,2 +1,2 @@
 [https://araroth.net Araroth]
-[https://gruft.sen.rip Die Gruftstube 🖤]
\ No newline at end of file
+[https://gruft.sen.rip Die Gruftstube]
\ No newline at end of file
diff --git a/sen.rip/index.sml b/sen.rip/index.sml
index af3677d..fea942f 100644
--- a/sen.rip/index.sml
+++ b/sen.rip/index.sml
@@ -1,7 +1,7 @@
 [#name Übersicht]
 [#title Abgründe der Hölle]
 [#sort -1]
-#Miau :3
+#*Platzhalter*
 Dies ist meine persönliche Website. [/about Über mich]
 
 Für alle Projekte und weitere Infos siehe [https://araroth.net Araroth]
\ No newline at end of file